Po oshe

Hay cosas que el dinero no puede comprar y es en esa categoría donde entra el placer surrealista de escuchar algunas expresiones. Durante días he dedicado mi ahora pelolais cabeza a hurgar en aquellas frases de antología que sólo pueden ser dichas por personas de edá. A continuación presento una sesuda investigación que le lleva sólo un barniz de “las mejores frases oshe”. Usted, vivaz lector, se preguntará qué hace que una frase sea oshe? Bueno, básicamente su entonación y pronunciación. Por ser, las frases oshe por lo general salen del arco de perlas de viejitas. Por lo general van seguidas de un “claro pue niña”. Y terminan casi siempre con la reflexión “es que los tiempos han cambiado po’ oshe”. Ahora, si encuentran en estas expresiones una TR (por ejemplo ATROZ), se ruega invocar al Lalo Frei y su genial sentido de la pronunciación (el campeoncito habría sacado un 7 en oratoria, y según Martita en otras cosas…). Entonces, después de tanta telecháchara, les adjunto las mejores frases oshe que hallé po niña.
Debo decir que lo pasé harto bien con esto de buscar frases oshe. Iba por la vida riéndome cada vez que a alguien se le salía una. Sin ir más lejos estaba en clases de Teología, cuando el profesor, suelto de cuerpo, acotó: “pasó la vieja” (díganme si no viene un po oshe al final?!).
Otro día, estando en clases, mi hmno Rafael, quien también se unió al equipo investigador, me mandó un mensajito que decía: “está meao de gato po oshe”. Tan güena frase y tan cochina también!
Y si vamos a hablar de cosas sucias siempre está la notable: “está cagando fuera de tiesto po oshe”. Sí o no que es asquerosa? Tan gráfica por lo demás.
Bueno, pero las frases oshe no son sólo oraciones hiladas (cosa que chany no podía hacer cada vez que Bernedo le hacía una pregunta), no no, también hay palabras sueltas. Entre este selecto grupo de términos oshe, están claramente el inconfundible “setiembre”, “la botica”, “el biógrafo”, “el frigider”, “la casette” y el número mágico por excelencia: “chorrocientos”. Todas las palabras anteriores son usadas con gracia por mi abuela Concha (Concepción, madre de Pattijelen). Cosa de llegar a su casa pa que acote que hay helado en el frigider, que la botica de la esquina está cerrada, que en setiembre empieza el buen tiempo y tantas otras. Ahora, si se te ocurre contarle que alguien te invitó a salir agárrate porque de cajón que te pregunta: “¿y, por ser, te liga?”. El “¿te liga?” (repudiado por mi y mis primas) no es otra cosa que “¿le gustas?”. Como si uno pudiera contestar esa pregunta!!!
En fin, me estaba yendo por la tangente. Siguiendo con la investigación aparecen ahora expresiones que hacen relación con la vista. Yo no sé si antaño había muchos birladores, pero ya es un clásico el “estar ojo al charqui po oshe” y “al cateo de la laucha”. Como si el charqui y las lauchas merecieran ser observados por mucho rato.
Por último, siempre hay expresiones que recuerdan el paso del tiempo. Para esos caso está “no estoy pa esos trotes po oshe” o “no pasó agosto”. También denota el paso del tiempo el repudiable “a este niño le echaron salitre”. Arcaísmo que generalmente viene acompañado de una palmadita en el “traste”.
En fin, expresiones “po oshe” aparecen por doquier, en todo momento y circunstancia. Como ya dije arriba es cosa de estar al cateo de la laucha. Los invito contertulios a buscar nuevas frases. No sean cobardes y postéenlas. Nada de “echar el poto pa las moras po oshe”.